一线工人坚守岗位，伶俐大桥建设如火如荼
As the front-line workers remain steadfast at their posts, the construction of Lingli Bridge is in full swing
五一假期，中建路桥集团南宁市伶俐大桥项目的建设者依旧以满腔热忱投身于大桥建设中。
During the May Day holiday, the builders of China State Construction Bridge Group’s Lingli Bridge project in Nanning City continue to dedicate themselves to the construction of the bridge with great enthusiasm.
奋战不同岗位上的劳动者井然有序完成各项任务：伶俐大桥引桥最后一联现浇梁顶板钢筋绑扎、防撞护栏和人行道底座浇筑以及桥面清理等工序环环相扣、稳步推进，向引桥工程完工目标发起冲刺；主桥加工场上焊花飞溅，第一批主桥钢结构杆已陆续进场，现场工人正加快进行临时墩支架焊接和组装施工；现场管理人员全线巡视检查，严格把控结构件质量、外观和尺寸。
Workers in various positions are completing their tasks in great order: the steel reinforcement for the top slab of the last cast-in-place girder of the Lingli Bridge approach bridge is being tied, the anti-collision barriers and pedestrian walkway bases are being poured, and the bridge deck is being cleaned, all processes interlinked and steadily advancing towards the goal of completing the approach bridge. At the main bridge processing site, welding sparks fly as the first batch of main bridge steel structures has started to arrive, and workers are accelerating the welding and assembly of temporary pier supports. On-site management personnel are conducting comprehensive inspections, strictly controlling the quality, appearance, and dimensions of the structural components.
下一步，中建路桥集团南宁市伶俐大桥项目将锚定劳动竞赛要求，全面推进剩余引桥和路基工程、主桥钢结构安装、防腐涂装、桥面铺装及标志标线等施工，确保按照政府相关部门要求高标准、高质量完成后续施工任务。
Next, the China State Construction Bridge Group’s Lingli Bridge project in Nanning City will adhere to the requirements of the labor competition, comprehensively advancing the remaining approach bridge and roadbed engineering, main bridge steel structure installation, anti-corrosion painting, bridge deck paving, and signage marking construction, ensuring that the subsequent construction tasks are completed to high standards and quality as required by the relevant government departments.
来源：中国日报
Source: http://cnews.chinadaily.com.cn/
发表时间：2024年5月6日
Date: May 6, 2024
检索：刘子若
翻译：唐沁雯
一审：刘子若
二审：彭莉
三审：罗玲娟
上传发布：姜浩
