4月份国家铁路货物发送量创单月历史新高

National Railroad Cargo Shipments Hit A Single-Month Record High in April

新华社北京5月1日电（记者樊曦）记者1日从中国国家铁路集团有限公司获悉，4月份，国家铁路累计发送货物3.3亿吨，同比增加3018万吨，增长10.1%，单月货物发送量、日均装车数等多项指标均创历史新高，呈现强劲增长态势。

From Xinhua News Agency, Beijing, on May 1, the reporter Fan Xi was informed by China National Railway Group Co., Ltd. that in April, the national railroad sent a total of 330 million tons of goods, an increase of 30.18 million tons year on year, up by 10.1%. A number of indicators such as the number of goods sent in a single month, the average number of daily loading were record high, showing strong growth.

铁路部门对防疫、涉农、电煤等重点物资运输开辟绿色通道，加强途中运行盯控，做到应装尽装、快装快运。4月份，国家铁路发送化肥、农药、种子等涉农物资603万吨，同比增长47.6%；加大上海、吉林、香港等重点地区保供力度，运用定制专列、高铁车厢、行李车等多种方式，快速高效运输各类重点物资；继续实施电煤保供行动，国家铁路发送电煤1.1亿吨，同比增长12.1%，全国363家铁路直供电厂存煤可用天数达28.6天，保持较高水平；保障重点企业原材料、产成品运输，维护产业链供应链稳定，畅通国内大循环。

The railroad department has opened green channels for the transportation of key materials such as epidemic prevention, agriculture, electricity and coal, and strengthened the control of the operation on the way, so that it should be loaded as much and fast as possible in speedy transportation. In April, the national railroad sent 6.03 million tons of fertilizers, pesticides, seeds and other agricultural materials, an increase of 47.6% year on year. Also, it increased the supply of Shanghai, Jilin, Hong Kong and other key areas, the use of custom trains, high-speed rail cars, luggage cars and other means, fast and efficient transportation of various key materials. Besides, it continued to implement the action of coal supply, the national railroad sent 110 million tons of coal, an increase of 12.1% year on year, 363 railroad power plants directly supply coal available days reached 28.6 days, maintaining a high level. In addition, it protected key enterprises raw materials, finished goods transport, maintain the stability of the industrial chain supply chain, and smooth the domestic circulation.

来源：新华网

发布时间：2022-05-01

检索：李懿

翻译：李月婷

审校：刘映辰

上传：李懿