汕汕高铁，粤东发展新契机

Shantou-Shanwei High-speed Railway：A New Opportunity for the Development of Eastern Guangdong Province

5月21日下午16时许，汕汕高铁项目完成重要节点。据中铁北京工程局项目负责人介绍，根据施工难度大、安全风险高、技术难度大等难点，项目部多次召开专题会议，本着安全、优质、高效的原则，从安全管理、技术攻关、质量控制等多方面着手，加快项目建设进程。

At 16:00 on May 21, the Shantou-Shanwei high-speed railway project completed an important node. According to the project leader of China Railway Beijing Engineering Bureau, due to the difficulty of construction, high safety risk and technical difficulty, the project department has held several topical meetings based on the principle of safety, high quality and high efficiency, and doing from many aspects such as safety management, technical research and quality control, so as to accelerate the process of project construction.

路通、财通。汕汕高铁建成后，有利于助力粤东地区吸引珠三角地区的人才、技术和产业的外溢，还会对沿海新城镇化发展，以及国土资源开发、高铁经济圈的打造，起到重要作用。

After the completion of the Shantou-Shanwei high-speed railway, it will help eastern Guangdong attract talents, technology and industrial spillover from the Pearl River Delta region. It will also play a very important role in development of new coastal urbanization, land and resources development and building of high-speed railway economic circle.

汕汕高铁与广汕高铁连接，能够实现粤东与粤西地区的互通，同时还能够与浙江和福建两地的高铁共同构建起新的南北向大能力的客运通道。汕汕高铁建成后，有利于潮汕地区人民的出行，当地交通压力也得到缓解。

Shantou-Shanwei high-speed railway is connected with Guangzhou-Shantou high-speed railway, which realizes the intercommunication between the east and west of Guangdong province. It can also build a new north-south large-capacity passenger channel together with the high-speed railways in Zhejiang and Fujian. It is beneficial to the travel of people in Chaoshan, and the local traffic pressure has been eased.

同时，它可以拉进各地的距离，加强两地联系，作为城市基础路网的重要补充，已成为两地之间的主要交通道路。对于广大省沿线地区经济发展也将会起到极大的推动作用，可以说是一条致富路。而当这条高铁建成后，广东省的高铁网络将会得到进一步升级。

As an important supplement of the urban basic road network, it pulls in the distance of each place and strengthens the connection between the two places. It has become the main traffic road between the two places. It will also play a great role in promoting the economic development of the provinces along the line, which can be seen as a road to prosperity. When completed, the high-speed rail network in Guangdong province will be further upgraded.

来源：高铁网

发布时间：2022年05月28日

检索：姚志军

翻译：肖明昊

审校：高贺元

上传：胡晨希