内蒙古2025年将基本建成“四横十二纵”综合运输大通道

In 2025, Inner Mongolia will basically build up a "four horizontal and twelve vertical" comprehensive transportation channel.

4月8日，记者从自治区“十四五”综合交通运输发展规划新闻发布会上获悉，到2025年，内蒙古自治区要基本建成 “四横十二纵”综合运输大通道，综合交通基础设施供给水平显著提升。

On April 8th, the reporter learned that by 2025, the Inner Mongolia Autonomous Region will basically build a "four horizontal and twelve vertical" comprehensive transportation corridor, and the supply level of comprehensive transportation infrastructure will be significantly improved, from the news conference of the "14th Five-Year Plan" comprehensive transportation development plan of the autonomous region.

自治区交通运输厅相关负责人介绍，到2025年，内蒙古公路总里程要达到21.5万公里，其中高速公路达到8500公里；铁路运营里程达到约1.6万公里，其中高速铁路达到1010公里；民用机场总数达到70个以上；建成综合客运枢纽3个、综合货运枢纽11个；盟市快递物流园区、旗县配送中心、乡镇配送站点和“村村通快递”基本实现全覆盖。

According to Official of the Transportation Department of the autonomous region, by 2025, the total mileage of highways in Inner Mongolia will reach 215,000 kilometers, including 8,500 kilometers of expressways, the operating mileage of the railway reaches about 16,000 kilometers, of which the high-speed railway reaches 1,010 kilometers,the total number of civil airports has reached more than 70, 3 comprehensive passenger transport hubs and 11 comprehensive freight hubs have been built, union express logistics park, Qi county distribution center, township distribution sites and "village-to-village express" basically achieve full coverage.

面向国内完善呼和浩特、包头等全国性综合交通枢纽。面向区域推动建设通辽、赤峰、乌兰察布等地区性综合交通枢纽。逐步形成空间定位清晰、层次结构合理的综合交通枢纽体系。（记者 高慧）

Domestic-oriented, national comprehensive transportation hubs such as Hohhot and Baotou in China are to be improved. Regional-oriented, regional comprehensive transportation hubs like Tongliao city, Chifeng city, Ulanqab will be constructed. Gradually form a comprehensive transportation hub system with clear spatial positioning and reasonable hierarchical structure. (Reporter Hui Gao)

来源：央广网

资料查找：蔡丽芹

翻译：邓嘉怡

审校：蔡钰玲

上传：蔡钰玲