近日,陕西省政府办公厅发布陕西省“一带一路”建设2018年行动计划,其中提到在构建交通商贸物流中心方面,共有20项行动计划任务。其中年度目标有完成银西高铁基建投资50亿元.

Recently, the General Office of the Shaanxi Provincial Government issued the Action Plan for the “Belt and Road Initiative” construction in Shaanxi Province in 2018, which mentioned that there are 20 action plan tasks in the construction of a transport trade logistics center. One of the annual goals is to complete the Yinchuan-Xi’an High-speed Rail infrastructure investment of 5 billion yuan.

另外加快汉巴渝快速铁路北上通道和兰州/天水/汉中/安康/武汉高铁项目的策划研究工作。在大西安轨道交通和关中城际铁路建设中,开工建设西安地铁8号线、14号线以及西安至韩城、阎良至机场、西安南至法门寺、法门寺至机场城际铁路。建成北客站至空港新城段城际铁路。争西延、西十高铁开工；加快推进西康、延榆高铁前期工作。

In addition, more work will be done to accelerate the planning and research work of the Hanzhong-Bazhong-Qongqing Highnorth-speed Railway which is a railway channel to north, and the High-speed Raiwayl project from Lanzhou across Tianshui, Hanzhong, Ankag to Wuhan. During the construction of the Great Xi’an Rail Transit and the Guanzhong Intercity Railway, the Xi’an Metro Lines 8 and 14, Intercity Railway from Xi’an to Hancheng, Yanliang to the Airport, Xi’an South to Famen Temple, Famen Temple to the Airport were started. Efforts will be made to complete the construction of intercity railway from North Rilway Station to Airport new town, to start the Xi’an-Yan’an and Shiyan-Xi’an High-speed Railway projects; the advancement of Xi’an-Ankang and Yan’an-Yulin High-speed Railway projectswill also be accelerated.

                                                                                          本文摘自铁道网

翻译： 徐梦琴