龙龙高铁，要来了！
The Longyan-Longchuan High-speed Railway is Coming!
3月26日上午，在福建古田会址站施工现场，一对500米长轨平稳铺设到路基上，标志着龙龙高铁福建段进入铺轨阶段。
On the morning of March 26, a pair of 500-meter-long rails were smoothly laid on the roadbed at the construction site of Gutian Meeting Site Station in Fujian Province, marking the track laying stage of Fujian section of the Longyan-Longchuan High-speed Railway.
龙龙高铁于2019年9月开工建设，正线全长265.47公里，为双线高速铁路，线路东起福建龙岩市新罗区，途经上杭县、武平县进入广东省，终到河源市龙川县。
The construction of the Longyan-Longchuan High-Speed Railway started in September 2019, which is a double-line high-speed railroad with a total length of 265.47 kilometers. The line travels from Xinluo District, Longyan City, Fujian Province, to Longchuan County, Heyuan City, Guangdong Province, passing Shanghang County and Wuping County.
龙龙高铁福建段正线铺轨127.69公里，其中无砟轨道70.24公里，有砟轨道57.45公里，道岔33组，计划于6月中旬完成铺轨。福建段预计2023年年底具备开通运营条件。
The 127.69-kilometer-long main line in the Fujian section is scheduled to be completed by mid-June, among which the ballastless track is 70.24 kilometers, the ballsated track is 57.45 kilometers, and there are 33 sets of turnouts. This section is expected to be ready for operation by the end of 2023.
龙龙高铁是国家《中长期铁路网规划》建设项目，是福建省连接广东省的主要通道之一。线路建成通车后，将结束福建武平县不通铁路的历史，实现闽西县县通铁路，进一步完善我国东南铁路网架构，对改善沿线群众出行，带动革命老区建设升级和高质量发展，助力福建更好更快地承接粤港澳大湾区产业转移，推进广东自身产业升级和完善产业布局，促进沿线经济复苏具有重要意义。
Being included in the national Medium and Long-term Railway Network Planning, the Longyan-Longchuan High-speed railway is one of the major channels connecting Fujian Province with Guangdong Province. The operation of the railway will end the condition of being unaccessible to railway in Wuping County, Fujian Province, and enable every county in western Fujian to have an access to railway, further improving the railway network structure in Southeast China. In addition, it is also of great significance for improving the travelling of people along the track, advancing the upgrade and high-quality development of old revolutionary areas, helping Fujian to undertake the industrial transfer from the Guangdong-Hong Kong-Macao Bay Area better and faster, promoting the industrial upgrading and layout in Guangdong province, and boosting the economic recovery along the line.
来源：中国交通新闻网
https://www.zgjtb.com/2023-03/27/content_346299.html
发表时间：2023-03-27
Source: China Transportation News
https://www.zgjtb.com/2023-03/27/content_346299.html
Date: 2023-03-27
检索：徐妍
翻译：周婵
一审：杨晨晨
二审：彭莉
三审：罗玲娟
上传发布：姜浩
