服贸会科技观察：智能网联汽车驶向未来

High-tech views on the CIFTIS：Smart and Internet-connected Vehicles on the Road to the Future

来源：新华网 2022-09-05 14:37:00

Source: the Xinhua News Agency

位于首钢园服贸会专题展区的智能座舱，吸引众多观众“试驾”。新华社记者 张漫子 摄

An smart cockpit, located in the special exhibition area of CIFTIS, attracts many visitors to "test drive". Photographed by Zhang Manzi, from Xinhua News Agency

正在进行的2022年中国国际服务贸易交易会上，128线激光雷达、智能座舱等“黑科技”展现了中国智能网联汽车领域的新趋势、新突破。

There are futuristic technologies like 128 lidar and intelligent cockpits on the ongoing China International Fair for Trade in Services (CIFTIS), showing new tendencies and breakthroughs in the field of China’s smart and internet-connected vehicles.

万集科技汽车电子产品事业部执行副总经理王学思介绍，相较于传统毫米波、视觉识别等传感器，激光雷达在强光、夜晚、高速行驶环境下能够对目标物实现更精确的感知。

Wang Xuesi, the executive vice president of VanJee Automobile Electronics Division, introduced that compared with traditional sensors like MMW and VI, lidar make more accurate perception of the target objects under the condition of glare, evening and high-speed travel.

在亮道智能创始人剧学铭看来，与其他国家相比，中国智能网联汽车发展优势显著。一方面，我国智能网联汽车技术链相对完善，技术迭代、激光雷达、AI芯片、智能座舱等技术的自主研发均加速取得突破。另一方面，多个产业的融合创新推动形成智能交通和智慧城市软硬件结合的立体网状生态系统。

In comparison with other countries, China has noticeable strengths of the development of internet-connected vehicles, Ju Xueming, the founder of Liangdao Intelligence said. For one thing, we have a comparatively well-developed technology chain of internet-connected vehicles, and we are making faster breakthroughs of iterative technique, lidar, AI clip, smart cockpit and so on. For another, integrative innovation of many industries promotes the formation of three-dimensional network of ecosystem with combination of intelligent transportation and smart city.

来源：中国交通新闻网

http://www.zgjt.org/article/3930.html

 检索：朱金平

翻译：缪辉

一审：李懿

二审：彭莉

三审：罗玲娟

 上传发布：姜浩