前瞻布局 车规级半导体国内领军者
Forward-looking Layout: Domestic Leader in Automotive-grade Semiconductors
2021年6月29日，比亚迪半导体股份有限公司拟登陆创业板获受理，本次发行股数不超过5000万股，占发行后总股本的比例不低于10%，拟募资金额为27亿元，主要用于功率半导体和其他产品的研发及产业化项目。
On June 29, 2021, BYD Semiconductor Co., Ltd. to land on the GEM was accepted, the number of shares to be issued does not exceed 50 million shares, accounting for not less than 10% of the total share capital after the issue, the amount of funds to be raised is 2.7 billion yuan, mainly for power semiconductors and other product development and industrialization projects.
在全球车规级半导体供给紧缺的背景下，加速推进车规级半导体的国产化具有重要的战略意义和经济效益。秉持技术为战略服务的核心理念，比亚迪半导体管理层对技术发展趋势做出前瞻性预判，使得公司各项业务的发展能够符合市场需求及国家战略发展方向，为半导体业务的快速发展带来了先发优势。
Against the background of global shortage of supply of automotive-grade semiconductors, it is of strategic importance and economic benefit to accelerate the localization of automotive-grade semiconductors. With the core concept of technology as a strategic service, BYD Semiconductor's management has made forward-looking judgments on technology development trends, enabling the development of the company's businesses to meet the market demand and national strategic development direction, which has brought a first-mover advantage for the rapid development of the semiconductor business.
自成立以来，比亚迪半导体以车规级半导体为核心，同步推动工业、家电、新能源、消费电子等领域的半导体业务发展。经过多年发展，在汽车领域，依托其在车规级半导体研发应用的深厚积累，已量产IGBT、SiC器件、IPM、MCU、CMOS图像传感器、电磁传感器、LED光源及显示等产品，广泛应用于汽车的电机驱动控制系统、整车热管理系统、车身控制系统、电池管理系统、车载影像系统、照明系统等重要领域。在工业、家电、新能源和消费电子领域，比亚迪半导体凭借先进的设计技术，产品的持续创新升级，在众多细分领域市场表现优异。
Since its establishment, BYD Semiconductor has been promoting the development of semiconductor business in industrial, home appliance, new energy, consumer electronics and other fields simultaneously, with automotive-grade semiconductor as the core. After years of development, in the automotive field, relying on its profound accumulation of R&D applications in automotive-grade semiconductors, it has mass-produced IGBT, SiC devices, IPM, MCU, CMOS image sensors, electromagnetic sensors, LED light sources and displays, etc., which are widely used in motor drive control systems, vehicle thermal management systems, body control systems, battery management systems, in-car imaging systems, Lighting system and other important fields.
In the industrial, home appliance, new energy and consumer electronics fields, BYD Semiconductor, with its advanced design technology and continuous innovation and upgrading of products, has performed well in many market segments.
值得注意的是，比亚迪半导体功率半导体产品除供应比亚迪集团外，同时也长期服务于其他主要整车零部件厂商、工业及家电领域的知名品牌企业。
It is worth noting that BYD Semiconductor power semiconductor products not only supply BYD Group, but also provide long-term service to other major vehicle parts manufacturers, industrial and home appliance field of well-known brand enterprises.
检索人：蔡丽芹
译者：张芳腾
上传日期：2021年7月13日
