四列中欧班列货运列车从中国开往欧洲

    Four China-Europe freight trains set out from Guangdong and Hunan provinces on Thursday morning for Germany, Russia and Belarus.

  2021年7月1日上午，四列中欧班列从广东省和湖南省出发，开往德国、俄罗斯和白俄罗斯。

    The trains, loaded with 200 containers of goods, will arrive in Duisburg of Germany, Vorsino, Russia, and Minsk, Belarus, in about two weeks, according to the freight train's operator, Sinotrans.

  据货运列车运营商中国外运集团称，这四列共装有 200 个集装箱货物的列车将在大约两周内抵达德国杜伊斯堡、俄罗斯沃尔西诺和白俄罗斯明斯克。

    Goods for the European market include medical materials to fight the COVID-19 pandemic, toys, lamps, lanterns, electronic items, furniture and bicycle frames.

  这些列车运往欧洲市场的商品包括玩具、灯具、灯笼、电子产品、家具和自行车架以及为抗击新冠疫情的医疗物资。

    Sinotrans has four freight operation centers — in Guangzhou, Shenzhen and Dongguan in Guangdong, and in Changsha, Hunan — for efficient shipping of goods from southern China to Europe, Central Asia and Southeast Asia.

  中国外运集团在广东广州、深圳和东莞以及湖南长沙设有四个货运运营中心，以极高的效率将货物从中国华南地区运送到欧洲、中亚和东南亚地区。

    In the first half of this year, eight trains carrying goods made by Chinese home appliance giant Midea Group departed from Guangdong for Europe, helping boost exports.

  2021年上半年，八列隶属中国家电巨头美的集团货运列车从广东出发前往欧洲，助力其拉动出口。

来源：China Daily

作者：Qiu Quanlin

检索：刘源

翻译：白天宇

上传时间：2021-07-05