“一带一路”共建国家成为中国投资新风向

Belt and Road Partner Countries Have Become China's New Directions for Investment

记者从正在厦门举办的第二十四届中国国际投资贸易洽谈会采访了解到，“一带一路”共建国家成为中国投资新风向。受益于共建“一带一路”倡议引领的双向投资，中国企业与相关方实现了互利共赢。

“The Belt and Road partner countries have become China's new directions for investment”, the reporter learned it from the 24th China International Fair for Investment and Trade (CIFIT) being held in Xiamen, East China's Fujian province. Thanks to the two-way investment led by the Belt and Road initiative, Chinese enterprises and related countries have achieved mutually beneficial and win-win outcome.

共建“一带一路”已使许多国家收获实实在在的利好。“最新数据显示，2023年中国对匈牙利的直接投资创历史新高，在匈牙利外商直接投资中，中国占的比例也非常大。”匈牙利出口促进局局长加博尔·耶奈伊在本届投洽会同期举办的2024鼓浪屿论坛上说，中国企业在匈牙利的投资合作涉及汽车制造、电子信息、物流等多个领域，这些投资为匈牙利带来了先进的技术经验和管理经验，同时也极大地促进了该国的就业和技术进步。

The Belt and Road initiative has already brought tangible benefits to many countries. “According to the latest data, China’s direct investment in Hungary hit a record high in 2023 and China accounts for a very large proportion of foreign direct investments (FDI) in Hungary.” At the Gulangyu Forum 2024 which was held concurrently with this year's CIFIT, Gabor Jenei, CEO of the Hungarian Export Promotion Agency, said that Chinese companies' investment and cooperation in Hungary spanned a wide range of fields such as automobile manufacturing, electronic information, logistics, etc. These investments not only brought Hungary advanced technological and management experience, but also greatly promoted the employment and technological advancement.

来源： https://news.cctv.com/2024/09/10/ARTI4EFTDaDWcQ9wUgeg95pU240910.shtml

发表时间：2024-9-10

检索：杨文慧

翻译：何玥

一审：杨文慧

二审：彭莉

三审：罗玲娟

上传发布：姜浩