满载50个标准集装箱！贵州中欧班列再起航

Full load of 50 standard containers!

 Guizhou Central European trains set sail again.

近日，一趟满载有轮胎、摩托、童装、日用百货等货物的直达中欧班列从都拉营站缓缓驶出，共计50个标准集装箱，直达俄罗斯沃尔西诺。

Recently, a direct train to Central Europe loaded with tires, motorcycles, children's wear, daily necessities and other goods slowly leaves Dulaying Station, with a total of 50 TEUs, which goes directly to Vorsino, Russia.

为助力节后中欧班列顺利开行，2月15日元宵节当天贵阳南车站干部职工恪守岗位、履职担当、开展作业，所辖都拉营站货运人员逐项进行装车检查、安全检查、制票、信息录入等各项准备工作，确保班列准时开行。

In order to help the smooth operation of trains in China and Europe after the holiday, on February 15th, Lantern Festival, the cadres and workers of Guiyang South Railway Station strictly abide by their posts, perform their duties and carry out operations, and the freight forwarders of Dulaying Railway Station under their jurisdiction carry out various preparatory work, such as loading inspection, safety inspection, ticket making, information entry and so on, to ensure the trains to run on time.

此次班列是从都拉营站开出的第10趟直达中欧班列，班列的开行，在国家战略和规划的指导下，贵阳南车站深度聚焦“一带一路”建设目标，充分发挥铁路区位优势、交通枢纽优势和产业优势，进一步深化路企合作机制，有效降低了社会物流成本以及运输时间，为全面助推黔货出山和“一带一路”的蓬勃发展贡献力量。

This train is the 10th direct train from Dulaying Station to Central Europe. Under the guidance of national strategy and planning, Guiyang South Station has focused on the construction goal of "the belt and road initiative", giving full play to the advantages of railway location, transportation hub and industry, further deepening the road-enterprise cooperation mechanism, effectively reducing the social logistics cost and transportation time, and contributing to the comprehensive promotion of Guizhou goods coming out of the mountain and the vigorous development of "the belt and road initiative".

来源：贵州日报

原文发布时间：2022-02-18

检索：肖明昊

翻译：胡晨希

审校：姚志军

上传：薛佳宇