智能高铁为冬奥添“创新动力”

Smart High-speed Train Adds “Innovation Power”to Winter Olympics

智能“复兴号”动车组，率先向世界人民展示了中国为办好高水平冬奥会和残奥会的努力。同奥运会“更高、更快、更强”的主题相契合，因为最新的智能“复兴号”动车组寓意着“超越自我、超越极限”，也是中国第一条实现自动化驾驶的动车组，所以站在人文的角度来看，冬奥版智能动车组，必将成为一个历史文物。从历史时间轴的角度来看京张铁路上奔跑的智能“复兴号”动车组，它起着一个承前启后的作用，现在的它是引领全国高铁发展朝它看齐，今后也定将成为其他智慧型动车组的基石。

The smart high-speed train, Fuxing, is the first to show the world China's efforts to host a high-level Winter Olympics and Paralympics.   It corresponds to the theme of the Olympic Games "Faster, Higher, Stronger". Because the latest smart high-speed train,Fuxing,contains the meaning of "Beyond self, beyond the limit"and it is also China's first automated train of the EMU, from the perspective of the humanities, smart high-speed train with Winter Olympics version will become a historical relics. From the perspective of the historical timeline, the smart high-speed train,Fuxing,which runs on the Beijing-Zhangjiakou Railway plays a role as a link between the past and the future. It is now leading the development of high-speed rail in China to follow its lead, and will surely become the cornerstone of other smart high-speed trains in the future.

来源：高铁网

原文发布时间:2022年2月11日

作者：谭锦灿、吴量

检索：朱金平

                                                     翻译： 刘映辰    

审校、上传: 李月婷