来源：中国铁路
Source: China Railway
随着7月9日第五届中国—俄罗斯博览会在俄罗斯正式启幕，以中欧班列为龙头的跨境集装箱货运班列成为叶卡捷琳堡国际展览中心的焦点。
In July 9th, the 5th China-Russia Expo officially unveiled in Russia, where cross-border container freight trains with CHINA RAILWAY Express (CR Express) as its core caught all the attention on the Ekaterinburg International Exhibition Center.
本届中俄博览会的主题是“新起点、新机遇、新未来”。从“一带一路”物流综合服务平台到中俄大数据总部基地云计算中心，此次展会更加凸显了对俄合作主题，中俄交流平台的作用进一步形成。
This Expo was themed as New Start, New Opportunity and New Future. Things exhibited in this expo, from the Belt and Road Initiative logistics comprehensive service platform to head-quarter’s clouding center of China-Russia Big Data, make the theme of China and Russia cooperation even more prominent and also show that the China-Russia exchange platform functions more maturely.
今年是哈欧国际物流股份有限公司连续参加的第四届中俄博览会。这家公司由北京长久物流股份有限公司、中国铁路哈尔滨局集团有限公司、大连港集装箱发展有限公司三家共同合资组建。哈欧国际物流股份有限公司通过运营中欧班列（哈尔滨至汉堡）、中欧班列（哈尔滨至釜山）等国际货运班列，全力构建链接东北亚和欧洲的国际铁路运输通道。
This year marks the 4th China-Russia Expos that HAO International Logistics Co., Ltd participated in for four successive years. HAO, jointly incorporated by Beijing Changjiu Logistics Co., Ltd., Harbin Railway Bureau, UTI International Logistics (China) Co., Ltd., and Port of Dalian Group Co Ltd. is committed to building an international railway transportation route which links regional industrial clusters of Northeast Asia and Europe through CR Express (from Harbin to Hamburg as well as from Harbin to Busan).
近年来，哈尔滨局集团公司主动服务“一带一路”建设，以哈尔滨国际集装箱中心站为中心，以满洲里、绥芬河铁路口岸为支点，以中欧班列为载体，积极打造互联互通的国际运输大通道。目前，中欧班列（哈尔滨至汉堡）已实现双向开通，对中蒙俄经济走廊、黑龙江陆海丝绸之路经济带建设起到推动作用。
In recent years, the China Railway Harbin Group Co.,Ltd. has been actively providing services to the Belt and Road Initiative construction, and creating an interconnected international railway transportation route with Harbin International container center station as center and railway ports of Manchuria and Razdolnaya River as pivot. Presently, the CR Express from Harbin to Hamburg has already achieved two-way running, playing an important role in promoting China-Mongolia-Russia Economic Corridor and Heilongjiang Silk Road and Maritime Silk Road.
http://www.china-railway.com.cn/xwdt/jrtt/201807/t20180712_71807.html
