CHINA RAILWAY Express Continues to Improve Operation

Efficiency and Quality

 中铁快运将持续提高运营效率和质量

        This year, facing the impact of the epidemic, the railway sector has conscientiously implemented the central government's decision and deployment on "ensuring stability in employment, financial operations, foreign trade, foreign investment, domestic investment and expectations" and "ensuring security in job, basic living needs, operations of market entities, food and energy security, stable industrial and supply chains, and the normal functioning of primary-level governments", took initiative to adapt to the new development pattern of domestic large circulation and domestic and international dual-circulation, and promoted the high-quality and sustainable development of CHINA RAILWAY Express trains. The CRE trains' operation efficiency and quality are constantly improving, and their operation frequency and traffic volume are steadily increasing, helping to transport anti-epidemic supplies and foreign trade commodities to all parts of the world.

    今年，面对疫情影响，铁路部门认真贯彻落实中央关于“稳就业、稳金融、稳外贸、稳外资、稳内资、稳预期”、“保就业、保基本”的决策部署，确保市场主体运作、粮食和能源安全、产业链和供应链稳定以及基层政府的正常运作，主动适应国内大流通、国内国际双循环的发展新格局，推动中铁快运列车高质量、可持续发展。中铁快运列车的运行效率和质量正稳步提升，运行频率和运输量不断增长，为防疫物资和外贸商品向世界各地运送提供了有力保障。

        "Digital Port" system improves customs clearance efficiency. Since the beginning of this year, the railway sector has given full play to the advantages of 95306 "Digital Port" system and greatly improved the customs clearance efficiency of CRE trains. As of November 17, the CRE trains crossing the Chinese Border via the Alataw Pass border station this year has reached 4,340, up 41.7% year-on-year, which is the first time that the station sees over 4,000 CRE trains within a year. At present, there are 22 CRE train routes passing through Alataw Pass border station, connecting 62 cities operating CRE trains in China and 59 cities in Europe and Asia. Manzhouli port station and Erenhot port station also achieved their historic breakthrough. So far, the CRE trains crossing the Chinese Border via the Manzhouli port station this year has reached 3,081, exceeding 3,000 within a year for the first time, with a year-on-year growth of 29.5%; the CRE trains crossing the Chinese Border via Erenhot port station has exceeded 2,000 this year, 500 more than last year.

    “数字口岸”系统提高了清关效率。今年来，铁路部门充分发挥95306“数字口岸”系统优势，大大提高了中铁快运列车的清关效率。截至11月17日，经阿拉山口边检站过境的中铁快运列车已达4340列，同比增长41.7%，这是该站一年内首次超过4000列中铁快运列车。如今，22条中铁快运路线穿越阿拉山口边检站，覆盖中国的62个城市和亚欧大陆上的59个城市，满洲里口岸与二连浩特边检站也实现了历史性突破。目前，中铁快运列车穿过满洲里边检站，运营里程达3081公里，这是中铁快运运营里程首次在一年内突破3000公里，与上年同比增长29.5%，中铁快运穿过二连浩特边检站，运营里程突破2000公里，比去年增长500公里。

来源:中国铁路网

 新闻检索人:张芳腾
译者:刘映辰 吴琼
发表日期:2020-12-15

http://www.china-railway.com.cn/english/news/202012/t20201201_110799.html