当前位置: 中心主页 > 行业资讯 > 国外行业资讯 > 正文

国外行业资讯

Porterbrook and Elastacloud to develop data solutions for rail sector Porterbrook and Elastacloud

时间:2018-10-08 00:00:00  作者:交通与工程应用翻译研究中心(陆秀英)  点击:

The two companies will aim to use Microsoft Azure & AI technology in the rail sector. Credit: Porterbrook.

这两家公司打算在铁路部门使用微软云(Microsoft Azure)和人工智能技术。图片来源:Porterbrook

  

  

UK-based leasing company Porterbrook has teamed up with Microsoft Data and Artificial Intelligence (AI) partner Elastacloud to develop and deliver new data solutions for the rail sector.

英国总部的租赁公司Porterbrook与微软数据和人工智能Elastacloud合作将为铁路公司开发传送新数据解决方案。

Under the partnership, the companies have identified 30 KPIs across the rolling stock sector that may be improved through AI. The move is expected to benefit Porterbrook customers, as well as rail users.

公司间的相互合作,这些公司通过人工智能可能改善机车车辆部门的30个关键业绩指标(Key Performance Indicators)。此举预计能使 Porterbrook 顾客和铁路用户受益。

Porterbrook CEO Mary Grant said: We are enormously excited to be working with Elastacloud. Our industry produces large volumes of data that we all too easily ignore. By intelligently analysing this data we can make real improvements to both customer fleets and passenger journeys.

Porterbrook执行总裁玛丽.格兰特称:“能与 Elastacloud合租使我们荣幸之至。我们产业生产了大量让人极易忽略的数据。通过智能分析此数据,我们在顾客群体和乘客出行方面取得了很大进步。”

Elastacloud are thrilled to be working with Porterbrook. Elastaclouds team of data scientists have proven experience in helping businesses successfully grow reliability and optimize asset performance.

Porterbrook said that the partnership is part of its plan to become a leading provider of rail leasing and asset management support in the UK market.

Elastacloud 很高兴和 Porterbrook合作。 Elastacloud数据科学家团队在帮助企业成功发展并取得优化资产业绩方面有丰富的经验。” Porterbrook表示在英国市场成为地铁租赁和资产管理支持的主要供应商是这次合作的计划之一。

Under the terms of the agreement, Elastacloud will share its AI intellectual property with Porterbrook to deliver improvements in key areas, mainly train performance and maintenance optimisation.

按照协议,Elastacloud会将其人工智能知识产权与Porterbrook分享以改善其关键领域主要是培训业绩和维护最优化领域。

Elastacloud provides AI experience to the rail sector, and mines data in the aerospace, retail and energy sectors.

Elastacloud 为铁路部门提供智能经验,并且为航空航天、铁路和能源部门挖掘数据。

Elastacloud director Andy Cross said: Elastacloud are thrilled to be working with Porterbrook. Elastaclouds team of data scientists have proven experience in helping businesses successfully grow reliability and optimize asset performance.

Elastacloud主管安迪.克劳斯说:“Elastacloud 很高兴能与Porterbrook合作。 Elastacloud数据科学家团队在帮助企业成功发展并取得优化资产业绩方面有丰富的经验。”

We look forward to helping Porterbrook unlock their data, so they can do the same in rail.

The Azure AI platform features enterprise-grade infrastructure, which runs workloads anywhere at scale. Modern AI tools have been designed for developers and data scientists and help create AI solutions easily.

“我们希望可以帮助 Porterbrook解锁数据这样他们也可以在地铁上做同样的事情。”

微软云人工智能平台是大型企业基础设施的标准配置,它能在任何地方承受大规模工作量。现代人工智能工具是为开发人员以及数据科学家所设计的,与此同时还能帮助他们提供人工智能解决方案。

The UK Government recently announced plans to help tech firms to develop similar projects and intelligent rail travel apps in a bid to drive innovation and data sharing in the rail sector.

英国政府最近宣布计划帮助科技公司开发类似项目和智能铁路旅行应用程序,以推动铁路部门的创新和数据共享。

  

Source: https://www.railway-technology.com/news/porterbrook-elastacloud-partner-develop-data-solutions-rail-sector/

RAILWAY TECHNOLOGY

翻译:牛苗苗

 

    华东交通大学版权所有