今年铁路预计投产新线逾3000公里

· More Than 3,000 km of New Lines Expected to Go into Operation This Year

2023年国家铁路预计完成旅客发送量26.9亿人次，同比增长67.6%；预计完成货物发送量39.7亿吨，同比增长1.8%；全面完成国家铁路投资任务，高质量推进川藏铁路等国家重点工程，预计投产新线3000公里以上，其中高铁2500公里。

· China railway is expected to carry 2.69 billion passengers in 2023, up 67.6 percent year-on-year; It is also estimated that 3.97 billion tons of goods will be transported, up by 1.8 percent year-on-year. The task of investing in national railways will be completed in all respects, and high-quality progress will be made on the Sichuan-Tibet Railway and other national projects. More than 3,000 km of new lines are expected to be put into operation, including 2,500 km of high-speed railway.

进一步完善的铁路网，有力有效保障了铁路运输。坚持“保重点、增收入、多发送、快接卸”，全力组织电煤保供专项行动，对粮食、化肥、防疫等重点物资精准保供，2022年，国家铁路完成货物发送量39亿吨、同比增长4.7%，其中，电煤14.9亿吨、同比增长13%；坚持“保防疫、保稳定、快反应、控支出”，高效统筹疫情防控和客运组织，2022年，国家铁路完成客运发送量16.1亿人次，圆满完成各项运输服务保障重点任务。

· The further improvement of the railway network has effectively guaranteed railway transportation. China railway vigorously adheres to the principle of "ensuring the key points, increasing the income, more delivery and fast handling", organizes the special actions to ensure the supply of electricity and coal, and guarantees the key supplies such as grain, fertilizer and epidemic prevention supplies. In 2022, China railway transported 3.9 billion tons of goods, up 4.7 percent year-on-year. Its cargo transports included 1.49 billion tons of thermal coal, up 13 percent year-on-year. China railway upholds the principle of “ensuring the epidemic prevention, stability, rapid response and expenditure control "with effectively coordinating the epidemic prevention and control and passenger transport organization. In 2022, China railway carried 1.61 billion passengers, successfully completing the key tasks of transport service guarantee.

·

·

·

来源：人民日报

https://wap.peopleapp.com/article/6968964/6827921

发表时间：2023年1月4日

检索：倪珂

翻译：谢鑫飞

一审：孙莎莎

二审：彭莉

三审：罗玲娟

上传发布：姜浩