Canada Raising Awareness on Zero-Emission Vehicles With Mobile App
手机应用程序的使用提高了加拿大对零排放车辆的认识
NEWS PROVIDED BY
Natural Resources Canada
新闻供稿
加拿大自然资源部
Apr 15, 2021, 14:30 ET
2021年4月15日，东部时间14:30
TORONTO, ON, April 15, 2021 /CNW/ - The Government of Canada is building a low emissions energy future to strengthen the economy, create good, middle-class jobs and support our natural resource sectors.
安大略省多伦多，2021年4月15日/CNW/--加拿大政府正致力于构建一个低排放能源的未来，以加强经济实力，为中产阶级创造良好的就业机会，援助自然资源部门。
The Minister of Natural Resources, the Honourable Seamus O'Regan Jr., today announced a $50,000 investment in Toronto's Ecohive Inc. to raise awareness of zero-emission vehicles (ZEVs) and help Canadians make informed decisions when choosing their next vehicle.
今天，自然资源部部长小塞缪斯-奥里甘(Seamus O'Regan Jr)宣布向多伦多的生态屋有限公司（Ecohive Inc.）投资5万美元，以提高对零排放车辆（ZEVs）的认识，并在在加拿大人选购车辆时，帮助他们做出明智决定。
Ecohive is using the funding to develop Torque Network, a mobile application for the Electric Vehicle (EV) community. The new app will provide EV owners, enthusiasts and industry experts with a digital space to learn about EVs, grow their network and communicate with each other through chat features and moderated forums. The app is now available on the Apple iOS store for download in Canada.
生态屋有限公司（Ecohive Inc.）正在利用这笔资金开发扭矩网络，这是一个针对电动汽车（EV）社区的手机应用程序。这个新的应用程序将为电动汽车车主、爱好者和行业专家提供一个数字空间，以帮助其了解电动汽车，发展他们的网络，并通过聊天功能和主持的论坛相互交流。该应用程序现在可以在加拿大的苹果iOS商店下载。
Federal funding is provided through Natural Resources Canada's Zero-Emission Vehicle Awareness Initiative, supporting the government's ambitious target to have all new passenger vehicles sold in Canada be ZEVs by 2040.
通过加拿大自然资源部的零排放车辆意识倡议，联邦提供资金来支持政府的宏伟目标，即到2040年，加拿大在销售的所有新车都是零排放车辆。
The government has invested over $600-million to make EVs more affordable and charging infrastructure more accessible to Canadians. This includes establishing a coast-to-coast network of fast chargers and installing chargers in localized areas where Canadians live, work and play. The government provides incentives of up to $5,000 to increase affordability for Canadians to buy EVs and full tax write-offs for businesses purchasing them.
为了让电动汽车更经济适用，充电基础设施为多加拿大人所接受，政府已经投资了6亿多美元。这包括建立一个东西海岸间的快速充电站网络和在加拿大人生活、工作和娱乐的局部地区安装充电站。为了让电动汽车对更加经济适用，政府为加拿大消费者提供高达5000加元的奖励，并为购买电动车的企业提供全额税收减免。
These initiatives complement Canada's strengthened climate plan, A Healthy Environment and a Healthy Economy, which further accelerates ZEV adoption with an additional $150 million for infrastructure and an additional $287 million for purchasing incentives for Canadians.
这些举措完善了加拿大强化的气候计划《健康的环境和健康的经济》。该计划进一步提高了电动汽车的采用率，为基础设施增加了1.5亿加元，为加拿大人增加了2.87亿加元的购买奖励。
The government continues to support green infrastructure projects that will create good, middle-class jobs, advance Canada's low-carbon future and achieve net-zero emissions by 2050.
政府继续支持绿色基础设施项目，这些项目将为中产阶级创造良好的就业机会，推动加拿大构建低碳未来，并在2050年前实现净零排放。
来源：Natural Resources Canada
检索：刘映辰
翻译：张芳腾
审核：吴琼
发表日期：2021年4月27日
