赣深高铁开通首月送客22万人次

Ganzhou-Shenzhen High-speed Railway Saw off 220,000 Passengers in the First Month of Its Opening

1月10日，京港高铁赣州至深圳段（以下简称赣深高铁）开通运营“满月”。

As of January 10, the opening and operation of the Ganzhou-Shenzhen section of the Beijing-Hong Kong High Speed Rail (hereinafter referred to as Gangshen High Speed Rail) has been completed for one month.

一个月以来，赣深高铁为旅客提供了更为便捷舒适的乘车体验，共计发送旅客22万人次。

In the past month, Ganzhou-Shenzhen High-speed Railway has provided passengers with a more convenient and comfortable travel experience, sending a total of 220,000 passengers.

赣深高铁的通车，使得赣南与粤北地区旅行时间大幅缩短。

The opening of Ganzhou-Shenzhen High-speed Railway has greatly shortened the travel time between southern part of Jiangxi and northern part of Guangdong.

赣州至深圳的旅行时间由近7个小时缩短为2个小时左右，南昌经赣州到深圳的铁路最快旅行时间由9.5个小时缩短至3.5个小时左右。

Owing to its operation, the travel time between Ganzhou and Shenzhen has been reduced from nearly 7 hours to about 2 hours, and the fastest travel time between Nanchang and Shenzhen via Ganzhou has been reduced from 9.5 hours to about 3.5 hours.

自开通以来，深圳北站始发的赣深高铁每天开行17.5对，日均上座率近七成。

Since its opening, the Ganzhou-Shenzhen High-speed Railway from Shenzhen North Railway Station has operated 17.5 pairs every day, with an average daily attendance rate of nearly 70%.

来源：南方网

原文发布时间：2022年1月11日

作者：陈司悦

检索：黄辉

翻译：谢鑫飞

审校：张芳腾

上传：倪珂