交通界讯3月12日，中国通号成功中标京津城际铁路列控系统技术改造施工总承包工程，将发挥设计研发、装备制造和工程服务“三位一体”的优势为国内首条进入大修改造的高铁线路提供技术、产品和工程服务。
Transportation industry claims that china successfully bids for the general contracting project for the technical renovation of the Beijing and Tianjin inter-city railway line control system. We will give full play to the advantages of the trinity of design research, equipment manufacturing and engineering services to provide technical, product and engineering services for the first high-speed railway line that has entered the overhaul in China on March 12.
京津城际铁路是我国第一条高速铁路，正线全长124.86公里，设计时速350公里，于2008年8月1日建成通车，由中国通号负责通信信号系统集成。在中国通号列控系统助力下，京津城际以大运量、高密度、公交化安全高效开行，通车近十年来，在保障北京奥运会，推动京津冀协同发展，促进环渤海地区经济交流和人员往来中发挥了重要作用。
The Beijing and Tianjin Intercity Railway is China's first high-speed railway, the line length of 124.86 km, the design speed of 350 km, opened in August 1, 2008, which is responsible by the China communication for communication signal system integration. With the help of China's system control system, the Beijing and Tianjin Intercity railway operations safely and efficiently with large volume, high density and public transportation. In the past ten years, it has played an important role in safeguarding the Beijing Olympic Games, ensuring the coordinated development of the Beijing-Tianjin-Hebei region and promoting economic growth and personnel communication in the Bohai rim region.
通信信号列控系统是高速铁路的“大脑”和“中枢神经”，是保障高铁安全运营的定海神针。作为保障国家轨道交通安全运营的核心企业，中国通号参与建设了我国90%以上高速铁路，圆满完成京沪高铁达速350公里信号系统改造，让复兴号奔驰在祖国广袤的大地上，积累的案例库超过国外跨国企业总和，标志着我国高铁信号系统技术走在全球行业前列。
The communication signal control system is the brain and central nerve of high-speed railway, which is the anchor of the safety operation of high-speed railway. As the core enterprise of national rail traffic safety operation, China participated in the construction of more than 90% of the high-speed railway in our country, the successful completion of 350 km Beijing-shanghai high speed signal system, let “the Renaissance” speed on the vast land, the accumulation of case base over all the foreign multinationals, which marks the our country high-speed signal system technology is becoming one of the leading enterprises in the global industry.
截至2017年底，我国高铁运营里程超过2.5万公里，占世界60%以上。随着我国高速铁路陆续进入大修期，中国通号将发挥央企优势，为打造全球最安全的高铁品牌贡献力量。
By the end of 2017, the mileage of high speed railway in China was over 25 thousand kilometers, accounting for more than 60% of the world. With the high speed railway in China has entered the overhaul period, Chinese communication will play the advantages of central enterprises to create the world's most secure high iron brand, and contribute their power.
来源：中国交通界
