北京轨道交通线网规划获批 规划38条城市轨道交通线路

The Beijing Urban Rail Transit Network Plan has been approved with 38 urban rail transit lines planned

记者从市规划自然资源委获悉，《北京市轨道交通线网规划（2020年-2035年）》已于近日获市政府批复，规划线网总规模约2683公里，包括区域快线和城市轨道交通。其中区域快线由15条（段）线路构成，总里程约1058公里；城市轨道交通由38条线路构成，总里程约1625公里。

According to information from the Municipal Planning and Natural Resources Commission, the "Beijing Urban Rail Transit Network Plan (2020-2035)" was recently approved by the municipal government. The planned network covers a total mileage of approximately 2683 kilometers, including regional express lines and urban rail transit. The regional express lines consist of 15 routes with a total mileage of about 1058 kilometers, while the urban rail transit comprises 38 routes with a total mileage of approximately 1625 kilometers.

四环内实现线网面状覆盖，按照“中心城加密度，外围提速度，跨界留联通度”的思路，规划形成了“内面外廊、以快为先、跨界联动、枢纽锚固”的布局。

Within the Fourth Ring Road, the network aims to achieve full coverage, following the principles of "increased density in the city center, enhanced speed in the periphery, and improved connectivity across boundaries." The plan adopts a layout characterized by "inner loops and outer corridors, prioritizing speed, cross-boundary linkage, and hub anchoring."

规划目标明确，要坚持城市跟着轨道走，提升绿色出行比例，优化城市空间结构及功能布局，建设轨道上的京津冀、轨道上的北京城。

The objectives of the plan are clear: to ensure that urban development aligns with the rail transit system, increase the proportion of green travel, optimize the urban spatial structure and functional layout, and build the Beijing-Tianjin-Hebei region and Beijing City on the rail transit network.

来源:https://wap.peopleapp.com/article/rmh30662598/rmh30662598

发表时间:2022年8月

检索：詹晨昊

翻译：詹晨昊

一审：廖佳丽

二审：彭莉

三审：罗玲娟

上传发布：姜浩